Futuros Possíveis/ Possible Futures

Simpósio Internacional/International Symposium


Deixe um comentário

Metaobra: A tradução de On Subjectivity / Metawork: The translation of On Subjectivity

A palestra dissertará sobre a experiência de reedição para o contexto brasileiro da obra On Subjectivity: Fifty Photographs from The Best of Life, realizada por Antoni Muntadas, em 1978, no MIT, EUA, e também de sua atualização ao universo da comunicação digital em rede. O trabalho aponta para os confrontos, as descontinuidades e as mudanças de paradigmas que se deram entre o contexto comunicacional das redes de arte postal e as redes sociais da internet; assim como entre os arquivos e os bancos de dados digitais.

/

The lecture will speak about the experience of reissuing in the Brazilian context of the work On Subjectivity: Fifty Photographs from The Best of Life, directed by Antoni Muntadas in 1978 at MIT, USA, and also its upgrade to the world of digital communications network. The study points to the clashes, discontinuities and paradigm shifts that occurred between the context of communication networks of mail art and the social networks of the internet, as well as between files and digital databases.

Paula Alzugaray


1 comentário

Paula Alzugaray

Paula Alzugaray é curadora independente, critica de arte e jornalista especializada em artes visuais. Mestre em Ciências da Comunicação pela Escola de Comunicação e Artes da USP, e Doutoranda no Departamento de Comunicação e Semiótica da PUC-SP.  Edita a seção semanal de artes visuais da revista Istoé e é diretora de Redação da revista cultural seLecT. É autora do livro “Regina Vater: Quatro Ecologias” (Oi Futuro/Fase 3, 2012). Entre seus projetos curatoriais recentes incluem-se as exposições “+2 – Katia Maciel e André Parente”, na Caixa Cultural de Brasília (Setembro de 2012); “Latin America Uncontained”, na LOOP Fair Barcelona (Maio 2012); “Video Brésilienne: un Anti-Portrait”, no Centro Georges Pompidou (Paris, outubro de 2010) e  “Observatórios”, no Itaú Cultural, em Belo Horizonte e Vitória (2009). É autora do documentário “Tinta Fresca” (2004), prêmio de Melhor Media Metragem na 29ª Mostra Internacional de Cinema de São Paulo, e de “Shoot Yourself” (2012), documentário realizado durante residência no Centre International d’accueil et d’échanges des Récollets, em Paris.

/

Paula Alzugaray is an independent curator, art critic and journalist specialized in visual arts. She holds a MA in Communication Sciences from the ECA USP, and is a PhD student in the Department of Communication and Semiotics of PUC-SP. She is in charge of the  weekly section of visual arts of the magazine Istoé, and is the director of the Newsroom of the cultural magazine seLecT. She is the author of the book Regina Vater: Quatro Ecologias (Oi Futuro/Fase 3, 2012). Among her recent curatorial projects, one should mention the exhibitions +2 – Katia Maciel e André Parente, at the Caixa Cultural in Brasília (September 2012); Latin America Uncontained, at the LOOP Fair Barcelona (May 2012); Video Brésilienne: un Anti-Portrait, at the Centre Georges Pompidou (Paris, October 2010), and  Observatórios, at  Itaú Cultural, in Belo Horizonte and Vitória (2009). She is author of the documentary Tinta Fresca (2004), awarded as Best Film for Media at the 29th São Paulo International Film Festival, and Shoot Yourself (2012), documentary made during the time she spent at the Centre International d’accueil et d’échanges des Récollets in Paris.

Seguir

Obtenha todo post novo entregue na sua caixa de entrada.

Junte-se a 28 outros seguidores